Nirvana-Come As You Are

Canción: Come As You Are
Artista: Nirvana
Álbum: Nevermind (1991)

Come as You Are es recordada como una de las canciones más optimistas de Nirvana. Mientras que otras canciones de la banda contenían letras "oscuras", Come as You Are le da la bienvenida al oyente «como amigo». La canción tiene el tema general de la aceptación, invitando al oyente a hacer lo que el título dice («Ven como eres»). Sin embargo, también contiene un ligero aire de sospecha por el encuentro, particularmente la línea «And I swear that I don't have a gun», («Y juro que no tengo un arma») que es repetida varias veces.

Como consecuencia de la muerte del cantante Kurt Cobain en abril de 1994, se le dio mucha importancia a este verso "I swear I don´t have a gun" ("Juro que no tengo un arma"). Varios comentarios se han hecho sobre otras canciones de Nevermind que mencionan a las armas. Sin embargo, posteriormente fue tomado como mera coincidencia puesto que el álbum fue grabado tres años antes de la muerte de Cobain.

Los versos «Come dowsed in mud... soaked in bleach», además de referirse al álbum de debut de la banda (Bleach), hacen referencia a una campaña en San Francisco (California) a finales de los años 80. La campaña estaba dirigida a los usuarios de drogas intravenosas, a los cuales la ciudad les pidió desinfectar (bleach) sus agujas para reducir el riesgo de contraer enfermedades.

Por otra parte se cree que esta canción había sido dedicada a su futura.

Letra:

Come as you are, as you are

As I want you to be

As a friend, as a friend,

as an old enemy

Take your time, hurry up,

The choice is yours, don't be late

Take a rest as a friend as an

old memoria

Memoria, memoria, memoria.

Come dowsed in mud

soaked in bleach

As I want you to be

As a trend, as a friend,

as an old Memoria

Memoria, memoria, memoria.

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun.

Memoria, memoria, memoria

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun.

Español:

Ven como eres, como eras,

como yo quiero que seas

Como un amigo, como un amigo,

como un viejo enemigo

Tomate tu tiempo, date prisa,

la decisión es tuya, no te retrases

Toma un descanso como un amigo como un

viejo recuerdo

Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Ven cubierto de lodo,

empapado en blanqueador

Como yo quiero que seas

Como una moda, como un amigo,

como un viejo recuerdo

Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Y juro que no tengo una pistola

No, no tengo una pistola.

Recuerdo, recuerdo, recuerdo.

Y juro que no tengo una pistola

No, no tengo una pistola.