Slipknot-Psychosocial

Canción: Psychosocial

Artista: Slipknot

Álbum: All Hope Is Gone

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NrO83v6X8lI

Hombre, lo que es una canción de amor a la banda! Tiene ese filo mecánico a lo Rammstien/Ministry, pero mi voz le añade algo muy real y muy real humano. La yuxtaposición funciona y quería jugar dentro y fuera de ese mundo. Liricalmente es mucho acerca de nosotros, y el hecho de que podemos llevarlo a cabo cuando estamos centrados.

                                                                    Corey Taylor (Cantante)

‘Pyschosocial’, sea lo que sea lo que eso signifique! (Risas) Es como una palabra en sí misma. No tengo idea de qué es exactamente. Es increíble. Es como “Before I Forget” en el último disco. Es una de esas canciones que escuchas, y es divertida. Es una explosión el tocarla. Me encantan mi partes porque estamos volviendo con el snare. Es una canción asesina.

                                                           Shawn Crahan (Percusionista)

Original

I did my time, and I want out

I saw my future, afraid

It doesn't cut,

The soul is not so vibrant

The reckoning, the sickening

Back at you, the virgin,

Pseudo-psycho sickened virgin

Go tell your classes

Go dig your grave

Then fill your mouth

With all the money you will save

Sinking in getting smaller again.

I'm done! It has begun, I'm not the only one!

And the rain will kill us all.

Throw ourselves against the wall.

But no one else can see.

The preservation of the martyr in me.

Psychosocial, Psychosocial, Psychosocial

Psychosocial, psychosocial, psychosocial

Psychosocial, psychosocial, psychosocial

Oh, there I crash,

in the road we lay

But when the death will fail,

The secrets have gone mad!

This is nothing new,

But would we kill it all?

Fate was all we had

The reason of the mess,

We could start over

Just look me in the eyes

And say I'm wrong

Now there's only emptiness,

But I'm missing something

I think we're done,

I'm not the only one!

Fate can not catch this lie,

I tried to tell you first

Your hurtful lies are giving out

Can't stop the killing, I can't help it

Is there something psycho?

Is this what you want?

I'm not the only one!

Español

Ya hice mi tiempo, y quiero salir

Yo vi mi futuro, con miedo

Esto no se corta,

El alma no es tan vibrante

El cálculo, el ponerse enfermo

Detrás de usted, la virgen,

la pseudo-psicótica virgen enferma

Vaya a sus clases

Vaya a cavar su tumba

Entonces llene su boca

Con todo el dinero que usted ahorrará

Hundiendote, haciendo cada vez mas chico de nuevo

¡Estoy hecho! ¡Esto ha comenzado, no soy el único!

Y la lluvia nos matará todos.

Nosotros nos lanzamos solos contra la pared.

Pero nadie más puede ver.

La preservación del mártir en mí.

Psicosocial, Psicosocial, Psicosocial

Psicosocial, psicosocial, psicosocial

Psicosocial, psicosocial, psicosocial

Ah, allí me estrello,

En el camino nos ponemos

Pero ahi la muerte fallará,

¡Los secretos se han vuelto loco!

Esto no es nada de nuevo,

¿Pero nosotros lo mataríamos todo?

El destino era todo que nosotros teníamos

La razón del lío,

Podríamos comenzar de nuevo

Solamente míreme en los ojos Y diga que me equivoco

Ahora hay sólo vacío,

Pero me olvido de algo

Creo q estamos hechos, ¡No soy el único!

El destino no puede coger esta mentira,

Intenté decirle al principio

Sus mentiras hirientes se salen

No se puede parar la matanza, no lo puedo remediar

¿Hay allí algo psicotico?

¿Es esto qué usted quiere?

No soy el unico!!!